little pleasure and birthday

un barattolo di bottoni piccini picciò

a jar of little button

un pacchetto da scartare

a gift package to be open

una scatola di matite colorate

a box of crayons

ed un libro da colorare

and a book to paint

 una collezione di quadretti fatti a mano....

a collection of handmade squares ....

dopo questi ragali di gaia e le dolci parole di zaira ho ancora la sensazione di non meritare tutto questo.

after these gifts of gaia and the sweet words of Zaira, I still feel i don't deserve it

Ma voglio godermi questi giorni: domani sarà il mio compleanno!

 e paolo mi starà preparando una serata speciale, lo so.

non vedo l'ora

But I enjoy these days: tomorrow is my birthday!

and I'm looking forward to know what my husband prepared me...

preparing the table for my friend II

un angolo della mia cucina, a corner of my kitchen

sapete quanto amo i dettagli

You know how moch i love details

pensare ed interrogarsi sui gusti degli ospiti

think about what your guest will like

scegliere il modo migliore per presentare un piatto

looking for the best way of share it

lasciare piccoli messaggi qua e là

leave some little message

... non è meraviglioso prendersi cura di qualcuno?

Qualche volta è difficile capire le persone

ma quando ciò accade avviene un piccolo miracolo

it is not wonderful to take care of somebody?

sometime it is difficult to undestand people

but when it happens is like a little miracle

nasce un nuovo legame

 e capisci che quel fiore, quel nastro, quei messaggi,

hanno avuto un piccolo ma importante ruolo...

come le cure che si hanno ogni giorno con un figlio.

something new born and you undestand :that flower, that message have been a little part of this ... little but important ... like the everyday care of a mother

oggi ho avuto un altro incredibile regalo ...

una ragazza che stimo tantissimo ha parlato di me.

 ha scelto le foto che più parlano di me nel quotidiano...l'irene che più amo

Today I recieved another incredible present

a girl I respect a lot wrote about me in her blog.

the photo she chose are about my everyday life..

Grazie Zaira

Thanks Zaira

io e paolo abbiamo i nostri segnaposti due coroncine degne di un re ed una regina della casa

See yo tomorrow with Gaia's Gift

preparing the table for my friend

 

Buongiorno mie care, questa mattina sono un pò imbarazzata a mostrarvi le mie foto perchè sono sicura che quelle di Gaia saranno migliori.. .ma so anche che scriverà tante cose belle di me

(per questo amo il mondo del blog) e che quindi non farete tanto caso alla differenza...

Good morning my ladies...This morning I'm a little bit imbarazzed showing you my photo...

I'm sure that Gaia's photo will be better than mine

but I'm sure too that she will write a lot of beautiful thing about me ....

( I love the world-blog for this .... )

so I will not notice the difference

this is my entrance: YOU KNOW IT

sul pianerottolo CHE CONOSCETE

e dentro:

and inside:

Mi piace mettere la erbe aromatiche a tavola

I love to put erbs on the table

and fruit too

I have so many photo to show you about the table..

Ho tantissime foto da mostrarvi ...

Mio marito ha fatto l'errore di portarmi la macchina fotografica durante i preparativi: in pratica c'erano più scatti che cibo... ma vabbè in fondo dovevo pur far accomodare

anche voi al nostro tavolo , no?

a domani!

Irene

preparing the table for my friend

qualche immagine del mio sabato mattina

aspettando Gaia e Mister b

 some images of my home saturday mornign.

waiting for tha arrive of Gaia amd miter B.

il mio nuovo baule finalmente a casa,My new trunk finally home

Penso di non essere mai stata così distratta ho preparato metà delle cose che avevo pensato...ma non mi sono dimenticata di mettere fiori 

non vedo l'ora di mostrarvi la tavola :)

I think I have never been so distracted I made half the things I thought...but I din't forget to put fresh flower.

I'm looking forward to show you the table :)

photo by me

Spero che Gaia scriva della nostra giornata perchè lei sa rendere bella anche me...

...I hope that Gaia will write our day because her photo can make beautiful also me....
I love this photo!

and this

me photo mada by Gaia

Una buona domenica a tutte

photo by me

picnic

(il regalo di Raffa .present of Raffa )

Ieri abbiamo ricevuto un invito ad un picnin

avevamo solo pochi minuti per preparare ma con l'aiuto di Bea...

yesterday we recieved an invitation to a picnic

just a few minute to prepare...but with my daugther's help:

Bea era così eccitata che alla fine siamo arrivate per prime

she was so excited...finally we were the first to arrive

the garden near home

Buon fine settimana

happy weekend

a new discovery and a suggestion to my friend!

my friend Francesca discovered this lovely rhyme and I discover this great artist

I think we are a nice couple!

 Francesca ha scoperto questa deliziosa filastrocca ed io questa artista incredibile :

siamo o non siamo una bella coppia..

"La felicità è a cavalluccio di papà

è in una stecca di lecca lecca

in una carta d'argento e d'orata se dentro c'è la cioccolata

è in un trenino col motorino

nella scatola dei bottoni, degli aghi e dei cotoni

nella torta con la panna

nella borsa della mamma

in un secchio d'acqua pulita per sguazzarci con tutte le dita"

"Happiness is riding on daddy

is in a lollipop stick

is into a silver and golden paper if inside there is a chocolate

is a train with the motor

is box of needles and cottons

is in Mother's bag

is  in the cake with cream

 in a bucket of clean water for paddling with all the fingers "

sarà per questo che vedendo questi lecca lecca e questi bottoni ho pensato a lei...

Irene