eloquence of silence

non che mi diano fastidio i silenzi

...ma spesso domando : "cosa pensi?"

 

non vorrei perdermi un pensiero e desidero raccontare tutti i miei

e nonostante tutto ci sono milioni di parole che rimangono tra le "mai dette"

I don't want to miss a thing of the persons I love

 an often I ask "what are you thinking about?"

I'd like to know every single thought but some word are for ever " never said"

 

che potrebbero essere proprio ciò che l'altro sta aspettando di sentire

e chi, come me, parla troppo ... rischia di dirne tante e dimenticarsi le importanti

that may be just what the other is waiting to hear
and who, like me, talks too much ... may name a lot and forget the important

 

Oggi rivedrò dopo settimane due persone con le quali
 comunicare è facile come ascoltare una canzone
today I'll meet 2 person with which
communicate is as easy as listening to a song

lo stato d'animo arriva anche se non ascolti tutte le parole

poi le ricanti e ti accorgi di quanto siano profonde

Dio benedica l' amicizia vera che ti concede il tempo e l'eloquenza di certi silenzi

the state of mind comes even if you don't listen to all the words
and when you sing you realize how deep they are
god bless true friendship that give you the time and the eloquence of silence

photos by green wellies

There're no words to say
No words to convey

Tracy Chapman