special evening

Quando immagino una cena perfetta mi vengono in mente le tavolate dei film di Ferzan Ozpetek

dove regna protagonista la diversità dei commensali
unita alla loro voglia di stare insieme e godere della vita

when I think about a perfect dinner I imagine the dinner in the film of Ferzan Ozpetek
where all the guest are different but with the same desire of enjoy life

sono quelle serate che accadono per caso , senza tanti programmi

(come tutte le cose veramente belle , del resto)

events that happen without any program (like all the beautiful thing...)

serate in cui  ti senti libera

when you feel free

 di ridere ridere ed ancora ridere

and you laugh, laugh and laugh again

ubriacandoti di vita e di sogni fino a non capire più niente

 drunk of life and dreams till you don't undestand anything

sono partite 5 ospiti che rendevano le mie serate speciali ...mi mancate!!!!

5 guest that mede my eveniong so special are gone ...I miss you ladies!!!

party invitation to my husband

Buongiorno, come avete passato il vostro fine settimana?

Io preparando la famosa sorpresa a mio marito:

un video per invitarlo alla festa di anniversario di matrimonio (10...non ci posso credere)

questo era il "set" delle riprese: mi sono fatta delle risate!

  la mia amica Debora mi ha assistito e ripreso (grazieee)

...e dovuto sopportare tutti i colpi di scena : il più bello? Otto che passa e piscetta sul tavolo :)

 Good morning!

What about your weekend? I spent mine preparing this surprise to my husband:

a video where I invite him to the party of our anniversary (i can't believe... 10 years of wedding)

this was the "set" ...how funny , how many laughs!

(nella scena finale sono nel baule che lo aspetto vestita da sposa quindi mi sono improvvisata un bouquet:

salvia rosmarino ortensie non del tutto fiorite e questi fiorellini gialli (adorabili ma puzzolenti)

le mie rose preferite

 Adesso non mi resta che montare il video

e sperare che dou dou mi dica ancora sì

buon inizio settimana

photos by me

marry me again

at home with children

Bea ha il suo modo di riempirmi la vita anche quando non cè

 il resto di un dolcetto mangiucchiato nella borsetta della bambola

 una manina stampata sullo specchio

ed una lumaca in camera per compagnia

mi hanno fatto innamorare di lei anche questa mattina

children have the power to fill up your life even when they are not at home

the rest of a sweet into the bag of a doll

a little hand printed on the mirror

and a snail in the room for company

 this morning made me fall in love again with my daugther

Blogger sta dando un pò di problemi mi dispiace vedrò di rimediare

vi auguro buon fine settimana

a life of loving you

Avete presente la canzone "something in the water" di Brooke Fraser?

do you know "something in the water of Brooke Fraser?

la sto usando per una sorpresa a Paolo

l'ho trovata bellissima specialmente qui

I'm using it for a surprise to my husband

i think it's so nice expecially this part

Give me long days in the sun,

preludes to the nights to come

previews of the mornings laying in all lazy

Give me something fun to do

like a life of loving you

Dammi lunghe giornate al sole,

preludi della notte che viene

Anteprime delle pigre mattine di ozio,

dammi qualcosa di divertente da fare

come una vita ad amarti

una bellissima dichiarazione d'amore

belle époque marriage

Il matrimonio della mia amica Francesca si sta avvicinando

(giusto per aumentarti la dose di emozione ti ricordo che mancano 10 giorni)

adesso che tutto è preparato e curato nel dettaglio

rimane solo da gustarsi l'attesa

The wedding of my friend is getting closer

(Francesca just to increase you the dose of emotion I remember you that only  10 days are missing)

now that everything is prepared meticulously we have only to enjoy the waiting

ed io lo faccio pensandola

a come somigli moltissimo alla location che ha scelto per il suo matrimonio:

centinaia di lampadari e cristalli antichi pronti ad illuminarsi ad ogni raggio di sole

affreschi sognanti,

sete fruscianti e giardini segreti

and I'm waiting thinking of her

 resembles so much the location she choose for her wedding

with hundreds of antique crystal chandeliers  ready to light up with every ray of sunshine

dreamy paintings, silks rustling and secret gardens

specchi invecchiati dal tempo e cornici consumate

sono le piccole fragilità che donano unicità fascino e bellezza

aged mirrors and frames consumed from the time 

only the small fragilities give uniqueness charm and beauty

ti voglio bene

in good company

Ieri sera ho trascorso una magnifica serata

sarà stato il caldo, sarà stato il vino o forse solo la compagnia

ma sentivo di riuscire ad esprimere esattamente quello che provavo: è stato bellissimo

(Ora devo solo capire se corrisponde a verità

 o se in realtà ero solo io che parlavo italospagnolo davanti a cinque donne che annuivano)

Yesterday I hade a wonderfull evening

probably because of the sun, probably the vine o the company

but I felt able to express exactly how I felt: it was great

(Now I just have to to understand if this is true or if I was in reality just me

 talking italospagnolo in front of five women)

 Pensavo che ricevere persone che arrivano con grandi aspettative non è sempre semplice

perchè,soprattutto in me, ci sono lati che vorrei perfezionare

ma una volta una ragazza mi ha detto che stropicciato è meglio

e sorrido pensandola tutte le volte che non corro a togliermi il grembiule

o quando mi siedo per terra sul mio gradino preferito

(scommetto che chiunque sia stato al valdirose mi ha visto lì davanti alla porta di cucina

accoccolata e presa da una chiacchierata)

 Receive people who arrive with high expectations is not always easy

because,in me, there are sides that I would like to improve
but once a girl told me that to be crumpled is better

that's why I smile and think of her all the times

 that I do not hurry to take off the apron

or when I sit on the floor on my favorite step

(I bet anyone who has been to Valdirose saw me there sitting of the floor in front of the kitchen)

Vero Gaia?

incontro con Rufus clown : Cristiano Masi

Sono certa che sparse qua e là nel mondo ci siano persone che vale la pena di conoscere

luoghi dove ti senti bambina e dove vorresti portare tuo figlio

per fargli respirare tutta la poesia che aleggia nell'aria

quei luoghi che il giorno dopo ti sembra di aver visto solo in sogno

qualche giorno fa ne ho trovato uno:

 E' il circo più piccolo al mondo e si trova a Cascina 

qui ,tra un corso di circo e l'altro, ho incontrato per la prima volta

Cristiano Masi (il clown Rufus) 

 io e Bea avevamo già letto la sua biografia e , inutile negarlo, sono partita carica di aspettativa

 non potevo fare a meno di pensare

al fatto che da piccolo chiedeva ad ogni bambina di fuggire con lui e vendere popcorn nel suo circo
e commuovermi

adoro gli artisti di strada  proprio perchè dietro queste strane vite

si nasconde sempre una storia romantica

 Ho avuto la certezza di avere un vero clown davanti ai miei occhi  quando

 si è rifiutato di farsi fotografare struccato... ma secondo voi mi sono arresa? nooo

photo by me

trovo che anche senza il trucco la sua espressione malinconica sia molto Rufus

Vorrei che mia figlia fosse abbastanza grande da capire
l'importanza dei sogni,

del saper vivere l'emotività senza prendersi sul serio

ma che dico ...vorrei essere io
 abbastanza piccola da ricordarmi come vivere in un mondo magico,
 dove il sorriso è l'unica cura possibile

 quindi
 perchè no?

mi porto questo mondo in casa per una sera
per festeggiare i miei 10 anni di matrimonio
all'insegna di giochi di equilibrio, capitomboli, e ovviamente sorrisi

questo è il loro invito al saggio degli allievi della scuola di circo

il circo delle pulci

Adoroooo

 se poi qualcuno è così fortunato da trovarsi nei paraggi sappiate che l'ingresso è aperto a tutti
magari ci incontriamo lì

chez nous, le cirque

http://www.museodelcirco.it/

per le informazioni sulla la scuola di circo per bambini ed adulti ,i corsi e gli stages , progetti scolastici , conferenze e spettacoli

qui potete trovare tutte le info

Grazie a Giulia Costa

(la bambina che ha accettato di "vendere pop corn" e seguirlo nel suo magico mondo)

romantic breakfast

Buondì questa mattina sono nel blog di Federica

dove le ho preparato una colazione romantica tutta in rosa

vi aspetto lì...

Good morning ladies today I'm in Federica's blog

while she is enjoying her honemoon  I prepared a romantic brekfast for her

see you there

 

Irene

preparing the party

La mia giornata oggi è particolamente interessante:

cominciano i preparativi per il mio anniversario di matrimonio

e proprio questo pomeriggio vado a conoscere alcune persone del circo che saranno presenti quella sera

per intrattenere i piccoli ...spero di poter fare un pò di foto  e di aggiornarvi presto

(ma prima devo assicurarmi che Paolo non legga )

Today I'll meet the circus that will be during the party of my anivesary

I'm so excited

I hope I can do some photos :)

Ho già ricevuto un regalo bellissimo...

Sarah mi ha regalato una canzone : l'ho trovato un vero gesto di amicizia

Grazie tesoro , la adoro!!!

My friend Sarah gave me her song : such a lovely and generous present

Gaia si sta scatenendo con i preparativi

Per la torta ho già contattato la migliore pasticcera della piazza

...

e qualcuno non mi dica che il blog non serve a niente!

Gaia is studing all the details

and for the cake I have the most talent baker

...

And nobody tells me that the blog is not usefull

tablesetting passion

che sia una cena

for a dinner

od una colazione

or a breakfast

 leaving a sweet messages a training for the heart

lasciare un piccolo messaggio di dolcezza è un allenamento

per il cuore

 

photos by me

bridal shower fede

Venerdì sera abbiamo fatto una piccola festa a sorpresa a Federica
fryday night we prepared a bridal shower for Federica

gli occhi emozionati della sposa

siamo arrivate sotto casa sua con pacchetti e pacchettini

ed abbiamo invaso la sua casa di dolci , regali

e di una complicità tutta femminile

we arrived at her home with cake, presents and we invided her home with our female complicity

il pezzo forte ovviamente arrivava dalle mani fatate di Alessandra:

cupcakes, cake pops , torta , ghirlande,le bottiglie con i merletti

... sa praticamente fare tutto ed ogni suo lavoro è un successo...

 è riuscita a farmi mangiare anche il mascarponeeee mannaggia a lei pensavo non mi piacesse...

Adesso mi sogno la notte i suoi cake pops al cioccolato bianco ...

 Alessandra prepared these stunning cake pop and cupcakes

and this wonderful cake... She really can do everything with success

io avevo preparato questo kit con tovagliolo cannuccia e stoviglie

ed una cornice con il quaderno per lasciare due righe di ricordo

ma abbiamo parlato così tanto che non abbiamo avuto tempo di scrivere

riguardando queste foto mi sembra di aver vissuto troppo velocemente tutte queste emozioni

e adesso tornare alla vita di tutti i giorni mi costa un pò fatica

ho immaginato come sarebbe stato bello vivere un pò più vicine

ma credo di essere già stata fortunata ad averle incontrate...