canzoni e diamanti

vorrei dire che amo più donare che ricevere...ma non è così...

io potrei vivere di soli doni e quest'anno ne ho ricevuti alcuni veramente speciali

tra i più belli forse...canzoni

sono come diamanti: durano per sempre

 illuminano ed esaltano ogni sentimento

sono come un attimi impossibili da descrivere 

 a cui ti devi arrendere

 li puoi solo vivere e canticchiare

I'd like to say that i love to give and not to recieve... but it's not the truth

I could live only with present and this year I recieved a lot of special present...

The best are songs

songs are like diamonds, are like diamonds, last forever
songs light and celebrate any feelings
song are like moments impossible to describe,
you can only live and sing them

Questo anno sta per terminare e l'ho riassunto proprio con una canzone ricevuta in regalo

 ("Mi piace il mondo" di Giovanni Caviezel) la pubblico qui per farvela ascoltare e per ringraziare colei che me l'ha spedita

 ...le foto sono prese da facebook qua e là ...

momenti di questo anno, i miei familiari le mie amiche ed io da grande e da piccola

insomma dicono qualcosa solo a me ma voi ascoltate la canzone...contagiosa

This year is about to end and I just summed up with a song received as a gift
("I love the world" by Giovanni Caviezel) let you to the public here to listen and to thank the one who sent it to me:the photos are taken from my facebook...moments of this year, my family my friends and I now and when I was young

 in short,not very interesting for you but

... hear the song contagious ...

buon anno!

happy new year

Il paradiso che abbiamo

e che Natale sia

e che finalmente, per un attimo, fili di lucine e riflessi ci ricordino che siamo in paradiso
.

perchè possiamo permetterci il lusso vero
quello incantarsi davanti ad un palla di vetro da rovesciare

.
perchè possiamo misurare le nostre crescite segnando un nuovo centimetro sul muro e capire
che la vita aumenta ...e l'amore con lei
.

possiamo guardarci intorno
e se abbiamo anche solo una persona che ci ama nel profondo
allora l'amore esiste, anche per noi

.
possiamo ogni giorno andare a lavorare
e vedere quanto valiamo

.

possiamo sentire la mancanza di un'amica lontana
ed imparare ad amarne il ricordo
.

possiamo scoprire che se ci vien voglia di essere più buoni
è perchè sappiamo di poterlo essere davvero
.
scartiamo ogni giorno qualcosa : cose meravigliose
come il sugo al pomodoro della mamma dove inzuppare il pane mentre si scalda
.

abbiamo i libri, la musica e la cioccolata calda e, dopo ogni sera,
una notte per sognare
.

possiamo fare progetti, abbandonarli e magari vederli crollare,
 ma rimaniamo sempre noi che li abbiam pensati
e che belli che erano anche solo immaginati
.

facciamo magie ogni giorno 

come guardare negli occhi una persona cara e sapere quello che pensa
.

abbiamo luoghi nascosti dove tenere i momenti che nessuno ci potrà levare

ed amici per buttar via tutti quelli che invece vogliamo dimenticare

.

abbiamo i vuoti
per saltarci dentro
ed imparare a volare
.

abbiamo il controllo della situazione
e la benedizione di perderlo

per vedere che, alla fine, le cose da sole non vanno poi così male
.

abbiamo i profumi, le coccole e manine fredde da scaldare

.

abbiamo difetti da migliorare
e qualcuno che li accetta ridendoci su
.

abbiamo milioni di piccole scuse per brindare
e milioni milioni milioni di gente bella da incontrare
.

abbiamo tempo davanti da immaginare
e tempo indietro da raccontare

ma soprattutto
 una vita da celebrare
.
Con il mio cuore
vi auguro di godere sempre
 il paradiso che ci è stato regalato

Buon Natale
Merry Christmas

Irene

photo by me

cupcakes e conigli: una festa da principessa

Ho un'amica che riesce in imprese straordinarie

 sa farmi fare telefonate lunghe mezz' ore (io odio il telefono)
e può preparare feste da principesse in un solo fine settimana

I have a special friend: she can do incredible thing
like make me telephone for half an hour (I hate telephone)
and prepare beautiful parties in a week-end

 ADORO le feste di compleanno dei bambini

ADORO quando gli fai un regalo e ti dicono che non gli piace

I love children's parties
I love when you give them a present and they say that they don't like it

Così genuini e così buoni da dividere tutto

anche le scarpe con il tacco appena ricevute (...quelli si che son regali)

una io una tu: zoppicare per un pomeriggio intero

ma con accanto un'amica

So genuine and so good to share everything
even the high-heeled shoes just received: one for me and one for you
limp for an entire afternoon but next to a new friend

 anche la festeggiata da una sola scarpa è un' impresa della mia amica

di lei che riesce a dirmi ti voglio bene

in mezzo a decine di mini hamburger da comporre

Grazie F.

Angeli

piccoli al Valdirose giocando a fare gli angeli senza sapere di esserlo veramente

My daugther playing with her friends, pretending to be angels without knowing that

they really are our little angels

photo by me

Chi non trova il paradiso quaggiù
non lo troverà neanche in cielo .
Gli angeli stanno nella casa
accanto alla nostra
ovunque noi siamo .

Emily Dickinson

Who has not found the Heaven below

Will fail it above

For Angels rent the House next ours,

Wherever we remove

my office at home

  amo il mio piccolo angolo di lavoro: sempre diverso e tutto mio
I love my little office at home: always different and only mine

Adesso è decorato con ricordi di Memories de Noel, a portata di mano un carillon comprato a Bruges

e le pastiglie al cioccolato Leone pronte a coccolarmi
Now is decorated with vintage finds, a carillon I bought in Bruges cioccolate candy of Leone

Vedere il resto della casa riflesso mi fa sentire in un altra dimensione...ed un pò lo sono

Questo è il momento dell'anno in cui arrivano, insieme agli auguri,

le notizie di tutti gli ospiti di questi 5 anni di Valdirose:

vite che cambiano, figli che crescono e Bea dietro me che fa i compiti

stanze da prenotare, musei da riservare ed il forno che suona la cottura

passato presente e futuro... ecco perchè adoro il mio piccolo angolo di lavoro

See the rest of the home reflected make me feel like in another dimension...

and probably I really am in a different word

This is the time of year when arrive, along with best wishes, reports of all the guests of these 5 years of Valdirose: lifes changed, children grow up and behind me Bea doing her school work,

rooms to book, museum to reserve and the bell of the oven that sounds

past, present and future,all mixed ... that's why I love my little corner



i tesori di silvi

  I negozi con personalità son diventati rari come le anime di carattere

 la prima volta è come conoscere una persona

da fuori

ci sono pochi dettagli che ti lasciano capire se vale la pena,

se troverai quello che stai cercando

e se non entri rischi di perderti qualcosa di meraviglioso

per questo io amo conoscere persone e negozi

 entro rovisto fino in fondo ed esco con il cuore gonfio di emozioni

mi porto a casa profumi luci e colori perchè

sono solo le sfumature che danno profondità

Torno alla mia vacanza

 persa nelle lucine di natale

 e nella morbida lana

... grazie per miss caffè ...

photo by me c/o

I tesori di Silvi

Viale Martini Ferdinando 135

51015 Monsummano Terme PT

tel: : 057253201

Miss caffè

e finalmente Miss caffè, spero vi piaccia l'ho fatto con il cuore

 

prima uscita

photo by me

Prestissimo il mio piccolo magazine uscirà : sono così orgogliosa del mio lavoro

che lo regalo con l'emozione di una recita di Natale

ci sono dentro le mie giornate di ferie, i miei pacchettini , un rubrica di una ragazza speciale ed una misteriosa signorina che anche qui ha preso il suo spazio

e poi ci sono io ed il meglio che ho potuto fare

mi sono guardata lavorare buffa e piccolina a litigare con me stessa

ma mi son piaciuta e vi assicuro che riscoprire

l'impegno che richiede una novità è una vera soddisfazione

p.s. Spero di metterlo on line al più tardi dopodomani e,

sempre per rispondere a chi me lo chiede da tempo,

non so se anche questa avventura (come memoires de Noel)

sarà fine a se stessa o l'inizio di una serie :)

io stessa devo stare a vedere cosa mi passa per la testa

Clair de lune

 Decidere di andare a dormire

"quando cade quella foglia lì" 

e perdersi dentro una stanza vellutata

 sotto un cielo di stelle e sogni ancora da realizzare

a due

go to bed when the last leave drop down

and get lost in a velvet room

under a sky of stars and dreams that are waiting to be realized with him

Photos by me

at Suite clair de lune in Cotè Canal, Bruges