sognando Parigi

Un temporale per l'ultimo giorno di Agosto

e forse per salutare davvero questa estate

come ogni Settembre avrò la mia lista di cose da fare prima fra tutte un viaggio a Parigi (dou dou? ci sei?)

nel frattempo aspetto che arrivi domani per respirare un po' di Parigi con lei e lei  

The last day of August, raining, this summer is going to end

so it's time to write my "to do list"

my number one is "Paris" ... can't wait... 

a mangiar cocomero

 il bello della frutta di stagione è proprio questo:

ogni anno ti godi una prima volta 

ed ogni anno celebri l'ultimo boccone

una vera goduria 

sento questo mondo che inizia a "brulicare" : 

quanti rientri, quanti viaggi, quanti cambiamenti

 in confronto, qui, il mio tempo sembra cristallizzato 

... su una panca a mangiar cocomero ...

estate

Il silenzio del mondo in vacanza ha amplificato ogni suono

ed ho avuto voglia di scrivere sui fogli per sentire il mio lapis sibilare

 di guardare in basso invece che sempre in alto

ed ho avuto anche un po' voglia di guardarmi dentro

non troppo però perchè sennò alla fine mi perdo il resto

The world seems to be on holiday

and this silence helps me to hear better every single sound

I started to write on paper again to hear my pencil hiss

I started to look down instead of looking always up to

and I sometimes I look inside me

not to much :) I don't want to miss a thing of the rest

felicità è

Un invito al tramonto più bello che c'è 

e non abbiamo saputo rinunciare

 una coperta, un cesto da picnic e via

 per una nuova notte di questa estate fatta di piccole fughe

The most beautiful sunset.a picnic basket 

and ready to enjoy another night of this summer made of little escapes

questo piccolo paese si chiama Montemarcello

poche vie, due bar, un cantante notturno e gli spettatori lungo la strada

 una piazza con 4 bambini che giocano a calcio e le mamme che li guardano dalla finestra

this beautiful village is called Montemarcello. 
Happiness is find suddenly yourself in the place where you want to be

Felicità è 

trovarsi all'improvviso nel posto dove vuoi stare

la tartaruga

 I giorni che corrono veloci hanno le loro sfumature

me ne accorgo guardandomi indietro

o andando piano come la canzone "La tartaruga" di Bruno Lauzi

"quel giorno, poco più in là, andando piano lei trovò la felicità

un bosco di carote, un mare di gelato 

che lei correndo troppo non aveva mai notato"

Buon ferragosto

Looking back you can realize that the days that run fast have their nuances

living slowly you discover the wonders

 as the song "The turtle" of Bruno Lauzi

"... that day, a little farther on, going slowly she found happiness

a forest of carrots, a sea of ice cream

things she had never noticed because she she used to go too fast..."

all photo from my page of Facebook

calici di stelle Carmignano 2012

 voglio vivere così

I want to live this way

mangando su un prato e bevendo vino

capendo quanto si è piccoli davanti al resto

eating and drinking wine on a lawn

understanding how small we are in front of the rest

circondata solo da ciò che di migliore ha inventato l'uomo 

il vino, la musica e 

l'attesa di stelle cadenti accanto al proprio amore

surrounded only by the beautiful finds of the humanity :

 wine, music and wishes

waiting for falling stars next to your love

beautiful "salotto sotto le stelle"

festa d'estate

L'estate ha un fascino tutto suo:  il tempo si allunga e le distanze si accorciano

gli uomini cucinano alla brace e le donne svolazzando dentro ai colori

summer is a charming season: the time is extended and the distances are shorter

una breve fuga a Bologna ieri sera per salutare chi parte per le vacanze 

incontrare care amiche e conoscerne nuove 

sfiorare pesciolini dentro ai pancioni e vedere ometti cresciuti

a brief escape to Bologna yesterday for these amazing summer party

organized by Alessandra and Gaia... such a great mood!

una serata magica , 

da film

grazie alle registe Alessandra e Gaia 

patina, polvere e grigio

il piccolo tavolo adesso è grigio (o quasi)
my little table is now soft grey colored

lo so, forse ho esagerato, forse l'ho invecchiato troppo

ma non resistevo 

volevo riprovare a fare quella patina perfetta

 del tavolo e della ètagère di Montecatini (vedi sotto)

Non è venuto proprio uguale

 ma è stato bello lavorarci guardare il legno da vicino annusare cere e colori

e poi stare a guardare il finale mangiando cioccolata

I know probably I made it too old

but it has been so lovely to decorate, smell the perfume of the wood and of the wax

and later look at the result eating chocolate

il meglio deve ancora venire

 Non è una festa se a fine serata non c'è un po' di nostalgia

It is not a party if at the end of the evening there isn't a little of nostalgia

fortuna che a volte il meglio deve ancora venire... è il bello di crescere

Fortunately sometimes the best still have to come 

 da quella festa che canto "la prima cosa bella"

ma quant'è vero:  la parola amore suona canzoni tutte sue che solo un cuore sa capire

 i suoi passetti di piedi nudi che mi vengono a cercare al mattino

sono tra le note che mi mancano di più... ed è partita solo da sabato

 Steps in bare feet of my daughter looking  for me in the morning 
these are the sound that I miss today: she is on holiday only since saturday :(

buon inizio settimana a chi passa di qua